Édition & formation

Recommend
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • LinkedIN
Partager
Description
Formation – Édition Magazine
Professeure invitée à l’École Com'Sup - module « Édition de Magazine » pour la 3ème année de Licence. Création d’un magazine urbain appelé F’-KZA ciblant les jeunes.
Nous avons travaillé en mode réel : un vrai magazine avec une vraie rédaction :
- Graphisme - Photos - Mode - Société
Assistante d’édition / Rédactrice / Aide à l’écriture / Correctrice de romans, de nouvelles et essais en freelance à Paris.
Romans, nouvelles, essais, beaux-livres et CD-Rom culturels.
Traductrice de l’arabe au français de roman et nouvelles :
- La Demoiselle de Kairouan de Georges Zaydane (Egypte), roman aux éditions Alteredit.
- La Forêt Endormie de Nader Al Siba’i (Syrie), nouvelles aux éditions Alteredit.
- D’une tristesse à en Mourir de Fadel Al Siba’i (Syrie), nouvelles aux éditions Alteredit.
- Membre de l’Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF) association des professionnels de la traduction littéraire.
- Membre de l’association ATLAS, association pour la promotion de la traduction littéraire.
- Aide à l’écriture freelance pour Philippe Pozzo Di Borgo pour son ouvrage autobiographique Le Second Souffle, publié aux éditions Bayard.
Porté à l’écran sous le titre : Les Intouchables en 2011 par les réalisateurs Olivier Nakache et EricToledano avec François Cluzet et Omar Sy.